■For customers in Japan（日本国内のお客様へ）
・当店の商品は、「日本国外のお客様」が海外住所宛てにご注文いただくことは可能です。（海外のお客様の購入代行サービスであるWorldShoppingを利用しております。）
Customers outside of Japan can order our products to addresses outside of Japan. (We use WorldShopping, a purchasing agent service for customers outside of Japan.)
・ただし「日本国内のお客様」が海外住所宛て発送指定でご注文することはできませんので（WorldShoppingを介さないため）、海外への発送はご購入後にお客様の方で手配いただきますようお願いいたします。
However, customers in Japan cannot place orders with shipping to addresses outside of Japan (as the order does not go through "WorldShopping"), so we ask that you arrange shipping outside of Japan yourself after making your purchase.
■For customers outside Japan（日本国外のお客様へ）
＜International Shipping＞
1. When you visit this website from outside Japan, the WorldShopping Cart will appear automatically.
2. Add the items you would like to purchase to the WorldShopping Cart.
Simply click “Add to Cart” on the WorldShopping banner to begin your order.
Please note that the cart will only appear for items that can be shipped to your country.
→ For more details, please see the WorldShopping Guide
＜Fee＞
WorldShopping charges a 10% service fee based on the total product price (which includes the item price and any domestic shipping costs within Japan).
Once your items arrive at the WorldShopping warehouse, you’ll receive a second payment request that includes international shipping, handling, and any other applicable fees (if any).
Total Product Price=(Product Price + Domestic Shipping Fee in Japan).
For more information regarding our fee structure, please see WorldShopping Fees （ https://help.worldshopping.global/hc/en-us/sections/4828786329630 ）
＜payment＞
Regarding Overseas Delivery
WorldShopping allows you to shop Japanese websites from abroad. We purchase items on your behalf and ship them directly to your address, wherever you are in the world.
→ See how it works: WorldShopping Purchase & Delivery Process
＜For International Customers＞
Because WorldShopping acts as a purchasing agent and places the order on your behalf, we are unable to accept cancellations, changes, or returns after your order has been placed.
Please make sure to review product details carefully before proceeding with your order.
→ For more information, visit https://help.worldshopping.global/hc/en-us
＜Regarding Inquiries＞
Our store is partnered with WorldShopping, a proxy shopping service that helps customers outside Japan purchase items from our website.
Please note that we can only respond to inquiries in Japanese.
For questions in other languages, please contact WorldShopping’s customer support directly using the link below. Their multilingual support team will be happy to assist you.
WorldShopping Contact(English)
https://help.worldshopping.global/hc/en-us/articles/4882999410334
WorldShopping Contact (Simplified Chinese)
https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn/articles/4882999410334
WorldShopping Contact (Traditional Chinese)
https://help.worldshopping.global/hc/zh-tw/articles/4882999410334
WorldShopping Contact (Korean)
https://help.worldshopping.global/hc/ko/articles/4882999410334